五歲菲律賓華裔萌娃，用視頻再現高祖僑批故事

閱讀數 : 56878
“大家好，我是菲律賓校友聯的呂耀輝，今天我要給你們講講我高祖父的故事和他的‘僑批’……”近期，一個視頻在網上被傳播。視頻的主人公呂耀輝是一位菲律賓華裔小朋友，今年5歲，近日他參加了在泉州舉辦的“走進世界記憶遺產——僑批”文化特色營，他的父親呂明恩幫他拍攝了這段視頻，再現了他的高祖父當年到菲律賓謀生的場景。
視頻中，呂耀輝扮演他的高祖父呂俊疊。1924年，16歲的呂俊疊告別親人隨著堂叔遠赴菲律賓謀生。到了菲律賓後，他給妹妹寫僑批，說他在堂叔那邊過得不錯，還隨僑批寄了1000元給遠在老家的家人。妹妹收到後將信緊緊抱在懷裡。第二封僑批介紹自己開始做賣鞋子的小生意，“為了你們，哥哥會加倍努力。”第三封僑批裡寫著，呂俊疊經營伐木鋸廠已經快20年了，還寫到日軍入侵，“哥哥老了，累了想家了，我決定回家後幫咱們村建校舍，兩個兒子要到香港，開國貨行的，店名叫仲華行，開藥店的叫中信藥行。”視頻最後，呂俊疊回到了老家，和妹妹緊緊擁抱在一起……
視頻中呂耀輝奶聲奶氣的講述，讓整個故事充滿了童趣，表演雖然略顯稚嫩，但幾封僑批讓人依稀看到了他高祖父呂俊疊遠赴菲律賓辛苦創業的場景。“1973年我曾祖父回國後就沒有再來菲律賓了。”呂明恩說，歸國後還能定期收到菲律賓政府的勞動社保退休金。

呂耀輝扮演高祖父呂俊疊在菲律賓寫僑批
呂明恩介紹，曾祖父呂俊疊來自晉江市深滬鎮科任村，他有兩個兒子，三個女兒。俊疊長子大部分的子孫都在菲律賓，有兩家人在澳門。“我的祖父是他的長子，我的老叔公跟老姑婆他們都到香港了。”呂明恩說，這次的視頻是他在家幫孩子拍的，錄影用了一小時，再剪輯兩小時製作而成，“因為覺得我曾祖父是個非常愛國愛家的人，早年就在家鄉科任村捐建校舍，當時村裡還刻了一個石碑紀念他的貢獻，後來學校遷移，石碑現在放在我們老家。他在世時對社會有貢獻，值得我們將他的故事告訴我們下一代人。”呂明恩說，視頻裡的妹妹是他女兒。他們平時生活中和孩子交流都是用家鄉“閩南語”交流，很少用菲律賓語言，因為怕孩子會忘本。2019年時他們帶孩子們回過泉州，在國內過了一次元旦。“視頻裡的內容都是真實的，曾祖父的僑批都還在晉江老家。”
舉辦文化僑批特色營
希望僑二代、僑三代不忘文化血脈
據泉州市聯消息，6月17-19日，“走進世界記憶遺產——僑批”文化特色營在泉州成功舉辦，來自菲律賓、馬來西亞、印尼、吉爾吉斯斯坦、巴拿馬等國家約350名華裔青少年參加本期活動。據悉，本次活動由中國僑聯主辦，福建省僑聯、泉州市僑聯、泉州市檔案館承辦，泉州職業技術大學協辦。“得知家鄉泉州舉辦僑批文化特色夏令營，旅吉僑親都很高興，因為這意味著講中國故事、福建故事、泉州故事。因此，這次不僅有孩子們參與，許多家長和老人也登錄線上會議室觀看。不限於泉州鄉親，來自陝甘寧、川湘贛的僑胞也感興趣。”吉爾吉斯斯坦中亞福建總商會會長林金電說。“常年身在海外，我們熱切盼望僑二代、僑三代能學好中文、不要忘記文化血脈。僑批文化特色夏令營就是一個很好的契機，能幫助華裔青少年提高中文的學習熱情，激發華裔青少年對歷史古跡的興趣和對中國的嚮往，在僑批中理解現代家國精神，把根留住。”林金電表示。

視頻中，呂俊疊的妹妹收到僑批
“華僑二代、三代生活在信息飛速發展的網路時代，傳統書信離他們漸遠。僑批文化營讓孩子們通過一封封家書，瞭解祖輩們艱辛創業落地生根的歷史，體會祖輩們對家鄉的拳拳思念，瞭解他們的付出和貢獻，這是一個非常好的教育課堂。”菲律賓佩蘭舞蹈藝術中心董事長何佩蘭說。
“僑批是華僑華人對祖（籍）國經濟社會發展所作貢獻的真實見證，飽含了僑胞對故里親朋的一片深情。線上僑批文化特色營，短時間裡讓海外華裔青少年借‘雲端’認識僑批的文化元素和歷史價值，瞭解祖輩的移民史，也可鼓勵華裔青少年從祖輩的奮鬥經歷中找到學習的榜樣，明白自己的職責使命，明確自身身份認同，找到‘家’的歸屬感，以後為住在國和祖（籍）國更好地搭建友誼之路。”菲律賓校友聯主席張懷義表示。

作者 吳志明 文/圖