《越境者詩歌:陳飛豪個展》用藝術視角認識台灣

【記者張朝福嘉義報導】嘉義市立美術館(嘉美館)自6月25日起,側棟2樓特展區展出《越境者詩歌:陳飛豪個展》,藝術家陳飛豪以文史議題為主軸,展示一系列錄像作品。身兼藝評人與藝術家雙重身份的陳飛豪,擅長使用文字書寫結合觀念性的影像創作,作品經常關注臺灣歷史與文化發展歷程,探討東亞文化的交流與變遷。

在此次個展中,藝術家陳飛豪以「越境」為發想,並由「詩」與「歌」切入,檢視過去殖民時代,各種異文化交會於臺灣的歷史現象,展場中透過《越境者翻譯文件》、《沖繩之歌與新加坡女傑譚》與《怪談的治理》三件錄像作品,探究日治時期的臺灣文史,檢視各種異文化跨域流動的時代特徵。

《越境者翻譯文件》將日治時期在臺日籍詩人,以古典漢文描述臺灣風景的漢詩創作為主軸,此部影像將詩文中部分漢字抽換成臺語羅馬字,構成臺文漢羅混寫形式的新影像腳本,並以當代風景重塑成「仿日記電影」,解構「漢詩」的書寫形式與殖民凝視下的島嶼風景。

展覽期間也邀請陳飛豪於7月20日下午3:00於嘉美館特展廳現場導覽,透過藝術家的現場導覽,能讓觀眾直接了解此次創作脈絡。本展也與台灣南方影像學會串聯,歡迎對影像賞析及臺灣文史有興趣的藝文朋友們,同日晚間參與南方影展的活動。