【幽湖閒話】誤「憲」18年/李伯元

「憲法」為國家大法,不能違憲,憲兵為軍人表率,更「誤」不得,沒想到「憲兵半年刊」的「憲」字,竟然用了錯字,長達18年。
圖書館裡有各種的雜誌刊物,一位圖書管理員,看到印刷精美的憲兵刊物,總覺得「憲兵」的「憲」字怪怪的,因為憲字下半段是「四心」而憲兵刊物的憲字下半段是「田心」。由於此字來頭不小,憲兵半年刊創刊初期,「憲兵」用印刷體沒錯,後來採用名書法家米芾的「下半段用田心」頗有氣派,一用18年,意外地用個錯字。
媒體記者為求真相,求教於淡江大學中文系教授名書法家張炳煌「說文解字」一番。張炳煌教授指出:米芾為北宋名書、畫家,他擅長楷、隸、行草各體,他的墨寶「蜀素帖」收藏於台北故宮博物院。米芾的墨寶是形似憲字,可是下半段是田心,此字是「慮」而不同於「憲」,沒想到憲兵半年刊錯用了18年之久。
憲兵司令部政戰主任表示下期開始更正過來,不再「誤憲」。漢字源遠流長,方塊字是為特色,多一撇少一行就是另外的字,真是門大學問。

張炳煌寫的楷書和行書(右邊)指出行書的「慮」和「憲」字很相似,但「四」和「田」有差別。(李伯元攝)