【記者吳峙嵩高雄報導】來自日本的「布芝居」遇見台灣的「紙芝居」，材質雖不同，但說演故事本質相同，5日在高雄市立歷史博物館登場，藉此跨越地域及語言隔閡，體驗不同民族的文化交流，帶給與會親子特別的心靈感動。
這場「布與紙的對話」跨文化說故事活動，是由高博館與社團法人翔鳳慈善關懷協會共同舉辦，社會局鹽埕社會福利服務中心協辦，邀請弱勢家庭親子參加，主講者為來自日本的布芝居表演者沼澤裕太，與台灣紙芝居說故事表演者「紅豆冰哥哥」何弘斌，二人同台演繹不同的故事腳本，難得一見。
翔鳳協會理事長陳秀鳳認為，這兩位說故事達人，分別以「布」與「紙」為媒介，帶來各具特色的說演方式，也透過演出後的經驗交流分享，展開一場充滿童趣和文化意涵的台日對話。
陳秀鳳並解釋布芝居和紙芝居的不同，最早淵源從紙開始，源自1930年代日本的街頭表演藝術，利用一張張圖卡吸引孩子，再搭配口語演說，呈現故事情節，類似中國的「拉洋片（西洋鏡）」，它的特色在於搭配專屬的「紙芝居小舞台」，將整套故事圖卡置入舞台中，隨著劇情發展，一邊抽換圖卡、一邊說演故事。
而布芝居的起因，則是裕太的改良，想到四處巡演紙芝居，因圖卡多也較笨重，況且也怕遇到風雨天，圖紙易被打濕或吹走，小朋友也覺得圖畫太小，看不清楚。
偶然間他看到荷蘭管風琴，萌生布芝居的靈感，以布取代紙，又能捲起不佔空間，免除風吹雨淋的機會，因而延伸出「布芝居說故事」。採用布繪圖轉動方式，可一邊轉動卷軸快速抽換畫面，又能搭配逗趣的聲音及表情，還運用燈光、音樂、吹泡泡和叭噗聲來製造效果，互動氣氛熱烈而有趣。
陳秀鳳亦期待透過「布與紙的對話」，創造難得同台演出的台日說故事機會，把藝術與公益做美好的結合，藉由兩位說故事達人的分享，親子共享溫馨的週末藝文時光。
