最近為了要選新北市長的李四川,用他從小就講的台語說「三重」,竟被指控他說的不正確,結果發現蘇貞昌和賴清德等說的「三重」台語和李四川一樣。
我是基隆人,五代以前的祖宗來自福建漳浦,因而參加基隆市閩南同鄉會,說台語長大。其實台語就是閩南語,在台灣各地台語是主要的母語,但各地仍有𣎴同的語調,不僅基宜有別,甚至基隆市區和暖暖也有同為台語,語尾音不同之處。
-3.jpg)
基隆是港都,市民來自各方,有閩客和各省同鄉會,各有鄉音,好在早有「國語」,成為海内外重要的「溝通」語言。如今,也重視母語,在台灣則台語、客語、原住民等。語言是非常重要的溝通工具,因此,在國際上,要學會「英語」,華人地區用「國語」外,我也喜歡學習客家話和不同的「方言」。
客語和原住民各族,也有不同語調和說法,想都學會很難。閩南語「三重」和俗稱「三重埔」的「重」字發音是有不同,因此,沒有對錯的問題,選舉期近,用此「抹黑」也太離譜了!
基隆是國際港都,和院轄市長能操流利英語,看蔣萬安、盧秀燕、謝國樑市長等及鄭麗文主席等用英語發表談話等,更能在國語外,學習若干母語,絕對有好處。
最近很紅的科技界龍頭黃仁勳,用英語、國語、台語接近各方人士,尤其受到民眾熱烈的歡迎,不無道理。
