屏大文創《Vuvu的秘密基地》 刊物出版暨成果發表會

【記者范家豪屏東報導】國立屏東大學文化創意產業學系副教授古淑薰帶領「創意群聚與文化治理」研究室學生與吾拉魯滋勞動合作社共同合作,以「Linima Masengseng吾樂不作—吾拉魯滋部落文化見學據點共創計畫」為主題,獲得文化部原住民村落文化發展計畫連續三年(2021-2023)的補助。
第一年的成果豐碩,於10月14日月亮時間七點三十分在吾拉魯滋部落石板屋舉辦《Vuvu的秘密基地》排灣族語繪本出版與成果發表會,更將公開放映獲得四項國際影展入選的動畫《石板下》,與部落族人共享榮耀。
此一計畫主要透過部落青年與屏東大學學生的交流合作,結合校內搖滾社會力USR資源,以雙方共學共創的方式進行,一起採集認識部落的歷史記憶與手作工藝,以文字圖像影音傳承部落文化,並培養在地創業的應用技能。
第一年(2021年)雖然歷經Covid-19一整年疫情的侵擾,屏大文創系師生(李易祐、許涵婷、蕭心柔、胡韻鎵、梁恩瑀、張雅婷、洪鈺詒)在泰武社區發展協會、吾拉魯滋勞動合作社、泰武青年會與泰武村郭茂源村長的協助下,不僅訪談了部落長者、協會幹部與青年等二十多人,收集部落不同世代的故事,也在勞動合作社與青年會帶領下走訪因莫拉克風災遷村前的泰武部落與傳統領域,奠定繪本《Vuvu的秘密基地》故事基礎。
此外動畫短片《石板下》是文創系學生蕭心柔(目前就讀於台灣藝術大學多媒體動畫藝術學系碩士班)的畢業專題,以族人推薦的「室內葬」為主題發想,訪談Vuvu顏和老師了解相關祭儀與其守護家人的精神,迄今已入選紐約國際製作人影展、亞利桑那國際影展、中美洲民俗影展、墨西哥FENACIR影展與全國技專校院電腦動畫競賽的肯定。
除繪本與動畫外,相關成果包括《吾拉魯滋部落產業文化誌》以吾拉魯滋部落各式精湛的手作藝術產業的品牌報導故事為主;《不屏凡的部落原吾曲》則從屏大學生的角度記錄從2020年進入部落受到的啟發與成長歷程。
屏東大學原村計畫目前正進入第二年,屏東大學與吾拉魯滋部落彼此學習,不僅持續結合文化部計畫與校內USR計畫的資源,串聯部落的人文地景產等脈絡,協助部落建立文化傳承的知識體系及排灣工藝文化的產業化。明年預計有古謠遊戲、狩獵遊戲書與小米收穫祭繪本出版,同時也將共同建立部落產業「吾藝良品」的品牌行銷與培力相關文化產業經營管理人才,成為吾拉魯滋部落文化傳承與未來發展深度文化山林體驗的據點。

參與民眾翻看欣賞成果展作品。(圖/屏東大學)